D&D Combinatorics
- I grab 2 of the 10 arrows without looking and fire them, hoping I didn't grab one of the 5 cursed ones. Did I?
- Sigh. Umm. Okay.
- Roll... Uh... Hang on...
- Roll 3d6 and a d4. You need... 16 or better to avoid the cursed arrows.
- I got way more annoying to play D&D with once I learned that our DM has a combinatorics degree and can't resist puzzles.
Look, you can't complain about this after giving us so many scenarios involving N locked chests and M unlabeled keys.
D&D 组合数学
- 我从 10 支箭中随机抽取 2 支并射出，希望我没有拿到 5 支受诅咒的箭中的任何一支。我拿到了吗？
- 唉。嗯。好吧。
- 投掷...呃...等等...
- 投掷 3 个 6 面骰子和 1 个 4 面骰子。你需要...16 或更高才能避免受诅咒的箭。
- 自从我知道我们的 DM 拥有组合数学学位并且无法抗拒谜题之后，我就变得更加讨厌玩 D&D 了。
听着，在你给了我们这么多关于 N 个上锁的箱子和 M 把未标记钥匙的场景之后，你就不能抱怨这个了。
这幅漫画的背景设定在龙与地下城 (Dungeons & Dragons，简称 D&D) 的游戏过程中。D&D 是一款桌上角色扮演游戏 (TRPG)，玩家扮演虚构世界中的角色，进行冒险和探索。游戏过程主要依靠玩家的想象力、角色扮演和规则进行。
漫画中提到的几个关键元素：
- DM (Dungeon Master，地下城主): DM 是 D&D 游戏的主持人，负责构建游戏世界、设定剧情、扮演非玩家角色 (NPC) 并裁定游戏规则。可以理解为游戏的裁判和叙述者。DM 就像电影的导演，而玩家则是演员，共同演绎一场奇幻冒险故事。
- 掷骰子 (Roll Dice): D&D 游戏中经常需要掷骰子来决定行动的结果，例如攻击是否命中、技能检定是否成功等等。漫画中提到的 3d6 和 d4 指的是投掷 3 个 6 面骰子和 1 个 4 面骰子。
- 受诅咒的箭 (Cursed Arrows): 这是 DM 为游戏设计的特殊物品，带有负面效果，例如造成伤害、施加负面状态等等。玩家需要通过掷骰子来避免触发诅咒。
