METAR
- Decoding a METAR report:
- "METER" (Usually misspelled)
- Station ID
- Time (25:16:002)
- Wind speed has been 18,035 knots for a good 45 minutes now
- Observer is a size 6 small
- Sorry, the station cat walked on the keyboard
- Weird noise the sky made earlier
- Observer has no significant other :(
- We overheard someone saying there was lightning
- Hey look, an Airbus A380-800!
- Remarkable!
- Fanfic Archive equipped with a precipitation sensor
- Observer got sleepy around 1:30
In the aviation world, they don't use AM/PM times. Instead, all times are assumed to be AM unless they're labeled NOTAM.
机场气象报告
- 解码一份机场气象报告：
- “米” （通常拼写错误）
- 站点 ID
- 时间（25:16:002）
- 风速已经达到 18,035 节，持续了整整 45 分钟
- 观察员身材娇小，穿 6 号
- 抱歉，车站的猫在键盘上走过
- 早些时候，天空发出奇怪的噪音
- 观察员没有重要的另一半 :(
- 我们听到有人说有闪电
- 嘿，快看，一架空客 A380-800！
- 真了不起！
- 同人小说档案馆配备了降水传感器
- 观察员大约在 1:30 左右睡着了
在航空领域，他们不使用上午/下午时间。相反，所有时间都假定为上午，除非标记为 NOTAM( not am 不是上午)。
译注:
实际的内容是
Station ID: 这个没错
251600Z: 当月 25th 16:00 UTC. Z 是 Zulu 时间, 又叫 UTC
18035G45KT: 风向 180°（直接来自南面，度数基于0°=正北），风速 35 节，阵风至 45 节
6SM: 6 法定英里能见度
VCFCFZVA: 附近（VC）：漏斗云（FC）和冻结（FZ）火山灰（VA）
+BLUP: 强(+)风吹(BL) 未知降水(UP)
NOSIG: 预计未来 2 小时内无重大变化
LTG OHD: 头顶闪电
A3808: 高度计显示 38.08 英寸汞柱
RMK: REMARKS, 表示标准观测信息结束, 后面是必要的评论
AO2: 气象站是自动化的 (A)，并配有降水鉴别器 (O2)
SLP130: 海平面气压为 1013.0 hPa
NOTAM: 空中任务通知
