Archive Request
- To request data from the archives, fill out this form. The pages will be scanned, encoded to CD-ROM, and mailed to you within 10 business days. • Download the decoder for our proprietary format here (Requires Windows 98® or XP®) • Ugh, fine... • Archivists actually have everything in digital repos now, but they still do this to provide enrichment for researchers, the way zoos hide food for animals in hard-to-open boxes.
They just want researchers in the enclosure to feel enriched and stimulated. ('The Enclosure' is what archivists call the shadowy world outside their archives in which so many people are trapped.)
档案请求
- 要请求档案中的数据，请填写此表格。 页面将被扫描，编码到 CD-ROM，并在 10 个工作日内邮寄给您。
- 在此处下载我们专有格式的解码器（需要 Windows 98® 或 XP®）
- 呃，好吧...
- 实际上，档案管理员现在已将所有内容存储在数字存储库中，但他们仍然这样做，目的是为研究人员提供丰富的体验，就像动物园将食物藏在难以打开的盒子中以丰富动物的生活一样。
他们只是想让围栏里的研究人员感到充实和刺激。 （“围栏”是档案管理员对档案馆外阴暗世界的称呼，许多人都被困在那里。）
后注: enrichment 应该翻译成 “丰容”, 是专门用语
