A Crossword Puzzle | ## A填字游戏 |
Across | ### 横向 |
1. Famous Pvt. Wilhelm quote | 1. 著名的列兵威廉的名言 |
11. IPv6 address record | 2. IPv6 地址记录 |
15. "CIPHERTEXT" decrypted with Vigenère key "CIPHERTEXT" | 3. 使用维吉尼亚密码 "CIPHERTEXT" 解密的 "CIPHERTEXT" |
16. 8mm diameter battery | 4. 直径 8 毫米的电池 |
17. "Warthog" attack aircraft | 5. “疣猪”攻击机 |
18. Every third letter in the word for "inability to visualize" | 6. 在“**心盲症**”一词里每隔两个字母选一个字母 |
19. An acrostic hidden on the first page of the dictionary | 7. 隐藏在词典首页上的藏头诗 |
21. Default paper size in Europe | 8. 欧洲默认纸张尺寸 |
22. First four unary strings | 9. 前四个一元字符串 |
23. Lysine codon | 10. 赖氨酸密码子 |
24. 40 CFR Part 63 subpart concerning asphalt pollution | 11. 关于沥青污染的美国联邦法典第40卷第63部分 |
25. Top bond credit rating | 12. 最高债券信用评级 |
26. Audi coupe | 13. 奥迪双门轿跑车 |
27. A pair of small remote batteries, when inserted | 14. 插入后的一对小型遥控器电池 |
29. Unofficial Howard Dean slogan | 15. 非官方的霍华德·迪安口号 |
32. A 4.0 report card | 16. 4.0 的成绩单 |
33. The "Harlem Globetrotters of baseball" (vowels only) | 17. “棒球界的哈林篮球队”里的元音 |
34. 2018 Kiefer song | 18. 2018 年基弗歌曲 |
35. Top Minor League tier | 19. 顶级美国职业棒球小联盟等级 |
36. Reply elicited by a dentist | 20. 牙医引发的回复 |
38. ANAA's airport | 21. 阿纳岛的机场 |
41. Macaulay Culkin's review of aftershave | 22. 麦考利·卡尔金对须后水的评价 |
43. Marketing agency trade grp. | 23. 营销代理贸易集团 |
44. Soaring climax of Linda Eder's Man of La Mancha | 24. 琳达·埃德尔《我，堂吉诃德》的高潮部分 |
46. Military flight community org. | 25. 军人的飞行社团组织 |
47. Iconic line from Tarzan | 26. 来自《人猿泰山》男主角的标志性台词 |
48. Every other letter of Jimmy Wales's birth state | 27. 吉米·威尔士出生州的每个其他字母 |
49. Warthog's postscript after "They call me mister pig!" | 28. 《狮子王》里的疣猪在“他们叫我猪先生！”之后的附言 |
50. Message to Elsa in Frozen 2 | 29. 在《冰雪奇缘 2》中给艾莎的信息 |
51. Lola, when betting it all on Black 20 in Run Lola Run | 30. 在《罗拉快跑》中，罗拉将所有赌注都押在黑色 20 上时 |
Down | ### 纵向 |
1. Game featuring "a reckless disregard for gravity" | 1. 以“鲁莽地无视重力”为特色的游戏 |
2. 1010101010101010101010102→16 | 2. 1010101010101010101010102→16 |
3. Google phone released July '22 | 3. 7月22日上市的谷歌手机 |
4. It's five times better than that other steak sauce | 4. 比另一种牛排酱好五倍 |
5. ToHex(43690) | 5. ToHex(43690) |
6. Freddie Mercury lyric from Under Pressure | 6. 皇后乐队歌曲《压力之下》中的歌词 |
7. Full-size Audi luxury sedan | 7. 全尺寸的奥迪豪华轿车 |
8. Fast path through a multiple choice marketing survey | 8. 快速完成一项市场调查里的多选题的途径 |
9. 12356631 in base 26 | 9. 以 26 为基数的 12356631 |
10. Viral Jimmy Barnes chorus | 10. 走红的吉米·巴恩斯合唱 |
11. Ruby Rhod catchphrase | 11. 鲁比·罗德的口头禅 |
12. badbeef + 9efcebbb | 12. badbeef + 9efcebbb |
13. In Wet Leg's Ur Mum, what the singer has been practicing | 13. 在 Wet Leg 的歌曲《你的妈妈》中，歌手所练习的 |
14. Refrain from Nora Reed bot | 14. 诺拉·里德网络bot的口头禅 |
20. Mario button presses to ascend Minas Tirith's walls | 15. 按下以攀登米纳斯提里斯城墙的马里奥按钮 |
24. Vermont historic route north from Bennington | 16. 佛蒙特州本宁顿以北的有历史意义的路线 |
26. High-budget video game | 17. 高预算电子游戏 |
28. Unorthodox Tic-Tac-Toe win | 18. 非传统的井字游戏胜利 |
29. String whose SHA-256 hash ends "...689510285e212385" | 19. SHA-256 哈希值以“...689510285e212385”结尾的字符串 |
30. Arnold's remark to the Predator | 20. 电影《铁血战士》里施瓦辛格对外星怪物说的话 |
31. The vowels in the fire salamander's binomial name | 21. 火蜥蜴的学名中的元音 |
32. Janet Leigh Psycho line | 22. 珍妮特·利在电影《惊魂记》里的台词 |
34. Seven 440Hz pulses | 23. 七个 440Hz 的脉冲 |
37. Audi luxury sports sedan | 24. 奥迪豪华运动轿车 |
38. A half-dozen eggs with reasonably firm yolks | 25. 半打蛋黄相当结实的鸡蛋 |
39. 2-2-2-2-2-2 on a multitap phone keypad | 26. 多点触控电话键盘上的 2-2-2-2-2-2 |
40. .- .- .- .- .- .- | 27. .- .- .- .- .- .- |
42. Rating for China's best tourist attractions | 28. 中国最佳旅游景点的评级 |
43. Standard drumstick size | 29. 标准鼓槌尺寸 |
45. "The rain/in Spain/falls main-/ly on the plain" rhyme scheme | 30. “雨/在西班牙/主要/落在平原上”押韵方案 |
Hint: If you ever encounter this puzzle in a crossword app, just [term for someone with a competitive and high-achieving personality]. | 提示：如果您在填字游戏应用程序中遇到此谜题，只需 [形容具有竞争性和高成就个性的人的术语]。 |
译注：这个英文填字游戏的答案全部是字母A
